Нет смысла описывать, что такое трафарет и как им пользуются. Для выбора трафарета нужно понять на какую поверхность наносится изображение.

Если поверхность - плоскость, то наиболее выгодно и удобно сделать трафарет из пластика ПЭТ 0.5-0.7 мм. толщиной. Изготавливается на лазерном гравере. Стоимость рассчитывается в зависимости от длины реза. Стоимость - от 20 руб. за 1 погонный метр.

Если требуется нанести изображение на металлическую поверхность (ферромагнетик), например трубы, гаражи, контейнеры,  то лучший результат даст трафарет из гибкого магнита. Есть ограничения - по длине не более 30 метров, по ширине 0.615 метров. Трафарет из гибкого магнита стоит гораздо дороже, чем из пластика. Он дает четкий отпечаток без размывов краски за счет плотного прилигания к поверхности за счет сил магнетизма. Идеально подходит для нанесения на кроиволинейные поверхности. 

 Файлы желательно в  формате Corel Draw (CDR). Если макет состоит только из текста - то можете подготовить все в обычном текстовом документе, с указанием шрифта и его высоты. 

вот примеры файлов для резки трафаретов ( уже существующих ):